Prace nadesłane zaznaczone są kolorem

Polska edycja Stronghold

Polska wersja gry została wydana przez firmę Play-It (www.play-it.pl). W naszym kraju gra Stronghold pojawiła się w pełni w języku polskim. Polska premiera gry miała miejsce 1 grudnia 2001 roku.

W Polsce ukazały się dwie wersje Twierdzy (pod taką nazwą jest sprzedawana gra). Tak więc naprawdę są dwie polskie edycje, którch zawartość prezentuję poniżej:

Twierdza, w profesjonalnej pełnej polskiej wersji językowej i cenie 99 zł, w której jako extra dodatki, znajdą się aż trzy dodatkowe gry w pełnej wersji: Lords of The Realm 1 PL, Lords of the Realm 2, oraz najlepsza gra biurowa zeszłego roku Atak na Zamek (w sumie aż 3 CD). Polskojęzyczna instrukcja (ponad 60 stron), kartonowe, solidne pudełko (w środku także pudełko typu DVD).
Twierdza Złota Edycja w profesjonalnej pełnej, polskiej wersji językowej i cenie 129 zł, w której oprócz powyższych extra dodatków, znajdzie się jeszcze jeden dodatkowy gadżet, a mianowicie: średniowieczny kufel w klimacie Twierdzy. Polska edycja Twierdzy jest wersją 1.1 (zobacz dział: Patche).

Pudełko

Wygląd pudełek obu wersji Twierdzy (kliknij poniższe obrazki, aby obejrzeć je w powiększeniu):

Wersja angielskojęzyczna

Dla porównania wersja brytyjska (taką dysponuję) ukazała się w pudełku typu DVD z instrukcją o tej samej objętości i formacie jak polska, bez dodatkowych bonusów.

Przebieg prac lokalizacyjnych

12 października: Z wiadomości podanych przez polskiego dystrybutora wiemy, że proces lokalizacyjny praktycznie dobiegł końca: zakończono tłumaczenia i wszelakie nagrania. Pozostała implementacja wszystkich tych elementów do gry.
2 listopada: Wszystkie teksty i dźwięki zostały już zaimplementowane. Polska wersja znajduje się w fazie beta-testów.
15 listopada: Twierdza osiągneła status gold. Oznacza to, iż cały produkt jest już gotowy i wkrótce wysłany zostanie on do tłoczni.
1 grudnia: Polska premiera Twierdzy.

Reklama

Premiery

Polska premiera:

23 Wrzesień 2014

Premiera światowa:

23 Wrzesień 2014
Polski świat:

5 Kwiecień 2013

Premiera światowa:

17 Październik 2012
Polska premiera:

25 Październik 2011

Premiera światowa:

25 Październik 2011
Polska premiera:

19 Wrzesień 2008

Premiera światowa:

28 Maj 2008
Polska premiera:

15 Grudzień 2006

Premiera światowa:

24 Październik 2006
Polska premiera:

8 Marzec 2006

Premiera światowa:

19 Kwiecień 2005
Polska premiera:

18 Październik 2003

Premiera światowa:

24 Wrzesień 2002
Polska premiera:

1 Grudnia 2001

Premiera światowa:

18 Październik 2001

stronghold.net.pl » Stronghold » Polska edycja Stronghold